Yap.Town

da delegacia

from the police station

→ da
phrase Rare #29,327
from the police station Used with movement away from a police station; literally means 'of/from the station.'
PO: Eu voltei da delegacia tarde ontem.
EN: I came back from the police station late yesterday.

Estou ligando da delegacia de Lajpat Nagar.

I'm calling from the Lajpat Nagar police station.

— 3 Idiotas (2009)

Sempre coma bem depois de voltar da delegacia de policia.

Always eat well after returning from the police station.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Lembro da delegacia mas não da IBM.

I remember the police station, but not IBM.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!

I found the guys who stole the guns from the police station!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.

I found the guys who stole the guns from the police station.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essas armas não são da delegacia, não.

These weapons don't belong to the police station.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acabei de sair da delegacia.

I just left the police station.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Da delegacia?

From the police station?

— O Tempo com Você (2019)