você realmente achou que

did you really think that

→ você
phrase Rare #29,122
did you really think that Used to express surprise or disbelief about what someone thought. The following clause explains what they supposedly thought.
PO: Você realmente achou que eu não ia perceber?
EN: Did you really think I wasn't going to notice?

Você realmente achou que eu não aprenderia a verdade?

Did you really think I wouldn't find out the truth?

Você realmente achou que poderia nos enganar?

Did you really think you could fool us?

Você realmente achou que foi eu quem pintou esse quadro?

Did you really think I was the one who painted that picture?

Você realmente achou que era eu quem tinha pintado esse quadro?

Did you really think I was the one who painted that picture?

Você realmente achou que tinha sido eu quem tinha feito isso?

Did you really think I was the one who did this?

Você realmente achou que fui eu quem pintou esse quadro?

Did you really think I was the one who painted that picture?

Você realmente achou que eu faria isso?

Did you really think I would do that?

Você realmente achou que tinha sido eu quem tinha pintado esse quadro?

Did you really think I was the one who painted that picture?

Você realmente achou que o Tom estava errado?

Did you really think Tom was wrong?