tirar uma soneca

take a nap

→ tirar

phrase Uncommon #13,398

take a nap

PO: Depois do almoço, eu gosto de tirar uma soneca.

EN: After lunch, I like to take a nap.

É hora de tirar uma soneca.

It's time for a nap.

Eu quero tirar uma soneca.

I want to take a nap.

Vou tirar uma soneca, rapazes.

I'm going to take a nap, guys.

— Em Campo Minado (2014)

Sim, eu posso tirar uma soneca.

Yes, I can take a nap.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Só vou tirar uma soneca.

I'm just going to take a nap.

Tom disse que queria tirar uma soneca.

Tom said he wanted to take a nap.

Eu decidi tirar uma soneca.

I decided to take a nap.

Eu preciso tirar uma soneca.

I need to take a nap.

Tom disse a Maria para tirar uma soneca.

Tom told Maria to take a nap.

Você costuma tirar uma soneca à tarde?

Do you usually take an afternoon nap?

Talvez você queira tirar uma soneca à tarde.

Perhaps you'd like to take an afternoon nap.

Tom gosta de tirar uma soneca no início da tarde.

Tom likes to take a nap in the early afternoon.

Quer tirar uma soneca?

Do you want to take a nap?

— Elena (2011)

Vou te deixar tirar uma soneca.

I’ll let you take a nap.

Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.

I’m going to take a nap after lunch.