tem alguma coisa errada

Tem alguma coisa errada.

Something is wrong.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tem alguma coisa errada com o seu telefone.

There's something wrong with your phone.

— Um Tiro na Noite (1981)

Olhe tem alguma coisa errada.

Look, something's wrong.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tem alguma coisa errada?

Is something wrong?

— Psicose (1960)

Tem alguma coisa errada com seus ouvidos?

Is there something wrong with your ears?

Tenho certeza que tem alguma coisa errada por lá, e eu tenho que saber o quê.

I'm sure something's wrong there, and I need to find out what it is.

— Psicose (1960)

Eu sei que tem alguma coisa errada, eu consigo sentir.

I know something's wrong, I can feel it.

Tem alguma coisa errada com a impressora.

There’s something wrong with the printer.

Sei que tem alguma coisa errada, eu consigo sentir.

I know something's wrong, I can feel it.

Tem alguma coisa errada comigo?

Is there something wrong with me?

— As Diabólicas (1955)