se pode fazer

can be done

→ se
phrase Uncommon #18,795
can be done Used impersonally to say that something is possible or doable. Often appears in phrases like 'o que se pode fazer' meaning 'what can be done'.
PO: Com pouco tempo, quase nada se pode fazer.
EN: With so little time, almost nothing can be done.

Você realmente pensa que se pode fazer uma coisa dessa?

Do you really think you can do something like that?

Quer dizer, o que se pode fazer?

I mean, what can be done?

— Alerta Apocalipse (2026)

O que se pode fazer é tentar.

All one can do is try.

Há tanta coisa que se pode fazer com uma faca.

There are so many things you can do with a knife.

— Bacurau (2019)

O que mais se pode fazer a não ser removê-lo?

What else can be done except remove it?

O que se pode fazer?

What can be done?

Nada se pode fazer sobre isso.

Nothing can be done about it.

E agora o que se pode fazer?

So what can be done now?

Nada se pode fazer.

Nothing can be done.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Que se pode fazer?

What can be done?