nem sei como

Pessoal, nem sei como explicar.

Guys, I don't even know how to explain it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nem sei como vou poder pagar isso?

I don't even know how I'm going to pay for this.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Nem sei como se conheceram.

I don't even know how they met.

— A Noite Americana (1973)

Nem sei como me desculpar.

I don't even know how to apologize.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nem sei como usar isso.

I don't even know how to use this.

— Piku (2015)

Nem sei como me sinto.

I don't even know how I feel.

— Morangos Silvestres (1957)

Agora nem sei como fazê-lo.

Now I don't even know how to do it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nem sei como usá-la.

I don't even know how to use it.

— O Conformista (1971)

Nem sei como começar.

I don’t even know how to begin.

— Lazzaro Felice (2018)