which of you
Qual de vocês já viu o Paul Pica-Gelo vendendo drogas?
Which of you has ever seen Paul Pica-Gelo selling drugs?
— O Gângster (2007)
Qual de vocês chegou primeiro?
Which one of you arrived first?
Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
I wonder which one of you is lying.
Certo, qual de vocês malditos é o Teddy O'Donovan?
Alright, which one of you bastards is Teddy O'Donovan?
— Ventos da Liberdade (2006)
Qual de vocês é Kruger, por favor?
Which of you is Kruger, please?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Qual de vocês não estava no ônibus?
Which one of you wasn’t on the bus?
Me pergunto qual de vocês está mentindo.
I wonder which one of you is lying.
Qual de vocês está no comando?
Which one of you is in charge?
Qual de vocês é o Tom?
Which one of you is Tom?
Estou curioso para saber qual de vocês vencerá.
I'm curious to find out which of you will win.