by, through; for the
Eu poderia andar numa noite de inverno Pelo amor de alguém.
I could walk on a winter night for the love of someone.
— Служебный роман (1977)
"Pelo rabo"?
“By the tail”?
— O Auto da Compadecida (2000)
«Pelo que estamos profundamente gratos», disse Maurice.
“For which we are deeply grateful,” said Maurice.