não se atrase

don't be late

→ não

phrase Uncommon #13,851

don't be late Imperative command used to tell someone to arrive on time.

PO: Não se atrase para a reunião.

EN: Don't be late for the meeting.

Não se atrase para o trabalho.

Don't be late for work.

Cuide-se, e não se atrase!

Take care, and don't be late!

— Em Busca da Vida (2006)

Agora, não se atrase.

Now, don't be late.

Não se atrase, certo?

Don't be late, okay?

Por favor, não se atrase.

Please don't be late.

Não se atrase para o trem.

Don't be late for the train.

Não se atrase para a escola de novo.

Don't be late for school again.

Sim, saia, camarada, não se atrase.

Yes, go ahead, comrade, don't be late.

— Braço de Diamante (1969)

Não se atrase, príncipe!

Don't be late, prince!

— Andrei Rublev (1966)

Querida, não se atrase.

Darling, don't be late.

— O Paciente Inglês (1996)

Não se atrase tanto.

Don't be so late.

— Tempo de Viver (1994)

Não se atrase para a reunião amanhã.

Don’t be late for the meeting tomorrow.

Vai lá, não se atrase.

Go ahead, don't be late.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não se atrase.

Don't be late.

— Os Caras Malvados (2022)

Não se atrase!

Don't be late!

— Andrei Rublev (1966)