estamos sem

we are out of

→ estar

phrase Uncommon #14,899

we are out of Used when saying that you no longer have something or lack something. It is followed by a noun, such as opções, tempo, or gasolina.

PO: Estamos sem dinheiro para o jantar.

EN: We’re out of money for dinner.

Estamos sem esperança.

We are without hope.

Estamos sem eletricidade desde manhã.

We've been without electricity since this morning.

Estamos sem sabonete.

We're out of soap.

Já estamos sem tempo!

We're running out of time!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Temos que fazer sem açúcar; estamos sem.

We have to make it without sugar; we're out of it.

Estamos sem comida.

We're out of food.

Estamos sem munição.

We're out of ammunition.

Estamos sem freio, Guido!

We're out of control, Guido!

— A Vida é Bela (1997)

Estamos sem energia há três dias.

We've been without power for three days.

Estamos sem tempo.

We're out of time.

Estamos sem coragem, vamos!

We're lacking courage, let's go!

— A Doce Vida (1960)

Estamos sem opções.

We're out of options.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Também estamos sem ovos.

We're also out of eggs.

Estamos sem café.

We're out of coffee.

Estamos sem gasolina.

We are out of gas.

— Assassinato (2015)

Eu acho que estamos sem gasolina.

I think we're out of gas.

Estamos sem energia!

We have no power!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Estamos sem vinho.

We're out of wine.

Estamos sem qualquer orientação.

We have no guidance whatsoever.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos sem combustível.

We're out of gas.

— Destruição Final 2 (2026)

Clawhauser, estamos sem tempo!

Clawhauser, we're out of time!

— Zootopia 2 (2025)

Estamos sem hélio!

We're out of helium!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)