estávamos esperando

we were waiting / we were expecting

→ estar

phrase Rare #21,016

we were waiting / we were expecting Used for an ongoing action in the past. Depending on context, esperar can mean either “to wait” or “to expect.” The subject nós (“we”) is often omitted because it is clear from the verb form.

PO: Estávamos esperando uma resposta.

EN: We were waiting for an answer.

Estávamos esperando.

We were waiting.

— Alerta Lobo (2019)

Estávamos esperando por você.

We were waiting for you.

Esses são os resultados que estávamos esperando.

These are the results we were expecting.

Nós estávamos esperando um grande bum.

We were expecting a big boom.

Sim, estávamos esperando.

Yes, we were expecting it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estávamos esperando que Tom poderia vir para casa no natal.

We were hoping Tom could come home for Christmas.

Esses são os resultados que nós estávamos esperando.

These are the results we were expecting.

Estávamos esperando algo emocionante acontecer.

We were expecting something exciting to happen.

Nós estávamos esperando.

We were waiting.

Nós estávamos esperando Tom.

We were waiting for Tom.

Não estávamos esperando visitas.

We weren't expecting visitors.

Estávamos esperando você.

We were waiting for you.

— Vidas ao Vento (2013)

Este é o momento que estávamos esperando.

This is the moment we've been waiting for.

— Dangal (2016)

Estávamos esperando por isso.

We were expecting this.

Nós estávamos esperando algo diferente.

We were expecting something different.