estás a fazer

you are doing

→ estar

phrase Uncommon #18,031

you are doing In European Portuguese, estar a + infinitive expresses an action in progress. The form changes with the subject, such as está a fazer (he/she is doing) and estamos a fazer (we are doing).

PO: O que estás a fazer agora?

EN: What are you doing now?

Estás a fazer-te de difícil.

You're playing hard to get.

O que estás a fazer?

What are you doing?

— O Grande Mestre (2008)

Que estás a fazer?

What are you doing?

— O Quinto Elemento (1997)

Porque é que estás a fazer essa cara?

Why are you making that face?

Não me estás a fazer sentir nada que eu já não me tenha feito sentir.

You're not making me feel anything I haven't already made myself feel.

O que estás a fazer aí em cima do telhado descalço nesse calor?

What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?

Estás a fazer pouco de mim?

Are you making fun of me?

— O Quinto Elemento (1997)