está tudo acabado

Está tudo acabado com Ângela.

It's all over with Angela.

— Fale com Ela (2002)

Está tudo acabado agora!

It's all over now!

— O Salário do Medo (1953)

Preciso lhe dizer que está tudo acabado entre nós.

I need to tell you that it's all over between us.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Está tudo acabado.

It's all over.

— Des vents contraires (2011)

Está tudo acabado para ela.

It's all over for her.

E quando se perde a vista, então está tudo acabado!

And once you lose your sight, it's all over!

— A Estrada da Vida (1954)

Está tudo acabado agora.

It's all over now.

— Os Sete Samurais (1954)

Agora está tudo acabado pra você.

It's all over for you now.

— Três Homens em Conflito (1966)

Está tudo acabado?

It's all over?

Está tudo acabado para o pobre Tom.

It’s all over for poor Tom.