está me fazendo

Por que você está me fazendo essas perguntas?

Why are you asking me these questions?

Está me fazendo esperar.

You're making me wait.

— Oito e Meio (1963)

Você está me fazendo cócegas.

You're tickling me.

— Preso na Escuridão (1997)

O professor está me fazendo propostas!

The professor is making me offers!

— O Conformista (1971)

Está me fazendo mal à vista.

It's making my eyes hurt.

— Malcolm X (1992)

Você está me fazendo de boba!

You're making a fool of me!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não te fiz nada comparado ao que está me fazendo!

I haven't done anything to you compared to what you're doing to me!

— Relatos Selvagens (2014)

Por que está me fazendo isso?

Why are you doing this to me?

— Morte ao Vivo (1996)

Está me fazendo perder tempo.

You're wasting my time.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você está me fazendo perder tempo.

You’re wasting my time.