Yap.Town

entre nós dois

between the two of us

→ entre
phrase Rare #32,305
between the two of us Used when referring specifically to two people, often for a relationship, agreement, or action shared privately between them.
PO: Isso fica entre nós dois.
EN: This stays between the two of us.

A conversa ficou entre nós dois.

The conversation remained between the two of us.

Está tudo bem entre nós dois?

Is everything alright between the two of us?

Vamos resolver isto entre nós dois.

Let's sort this out between the two of us.

— A Voz do Coração (2004)

Isto fica só entre nós dois, certo?

This stays between the two of us, okay?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Nunca acontece nada entre nós dois.

Nothing ever happens between the two of us.

— Oito e Meio (1963)

Não há barreira alguma entre nós dois.

There are no barriers between us.

As coisas estão muito mais calmas entre nós dois também.

Things are much calmer between the two of us too.

— As Invasões Bárbaras (2003)