Yap.Town

de dieta

on a diet

→ de
phrase Rare #24,006
on a diet Used with estar to say that someone is following a diet or trying to lose weight. The phrase is typically used with estar: estar de dieta.
PO: Estou de dieta, então vou pedir uma salada.
EN: I'm on a diet, so I'm going to order a salad.

Mas estou de dieta.

But I'm on a diet.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom está de dieta.

Tom is on a diet.

Ela está de dieta.

She's on a diet.

Estou de dieta.

I'm on a diet.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A senhora está de dieta?

Are you on a diet?

Tom me contou que Mary estava de dieta.

Tom told me that Mary was on a diet.

Tô de dieta, mas essa pizza tá me provocando.

I'm on a diet, but this pizza is tempting me.

Você está de dieta?

Are you on a diet?

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

We don't have enough money for your diet program.

— Dangal (2016)

A mudança de dieta não é bom para ela.

The change in diet is not good for her.

— A Grande Beleza (2013)

O senhor está de dieta?

Are you on a diet?

Estamos de dieta.

We're on a diet.