aquela porra

Madrugadão, nós vamo tomar aquela porra lá, meu irmão.

In the dead of night, we're gonna take that shit, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele nunca tinha visto aquela porra na vida.

He had never seen that thing in his life.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Bem, isso explica aquela porra ontem à noite.

Well, that explains that whole mess last night.

— Em Campo Minado (2014)

Vou levantar aquela porra porque não quero ficar na oficina.

I'm going to pick that damn thing up because I don't want to stay at the garage.

— Tropa de Elite (2007)

Aquela porra daquela camiseta.

That damn t-shirt.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu vi aquela porra toda na sua casa.

I saw all that shit at your house.

— O Lamento (2016)

Cadê aquela porra?

Where the fuck is that thing?

— Tropa de Elite (2007)