a culpa é minha

A culpa é minha, não sua.

It's my fault, not yours.

E acha que a culpa é minha?

And you think it's my fault?

— Cães de Aluguel (1992)

Então a culpa é minha?

So it's my fault?

— Os Caras Malvados (2022)

A culpa é minha, agora?

Is it my fault now?

— Grave (2017)

A culpa é minha, por não achar a porta logo.

It's my fault for not finding the door right away.

— Suzume (2022)

A culpa é minha, mamãe.

It's my fault, Mom.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Está dizendo que a culpa é minha?

Are you saying it's my fault?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vocês pensam que a culpa é minha?

Do you think it's my fault?

A culpa é minha.

That's my fault.

— O Quinto Elemento (1997)

Foi mal, a culpa é minha.

Sorry, it's my fault.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)