Yap.Town

나는요

what about me?

→ 나
phrase Rare #17,633
what about me? Used to bring up oneself as a topic, often meaning “what about me?” in a question or “as for me” in a statement. 요 adds politeness and a conversational tone.
KO: 나는요 오늘 집에서 쉴 거예요.
EN: As for me, I’m going to rest at home today.

나는 요?

Me?

— 공포의 보수 (1953)

나는 요 끔찍한 병에 걸렸어요

I have a terrible illness.

— 박쥐 (2009)

그럼 나는 요?

What about me?

— 더 레킹 크루 (2026)

나는 요 평생 그 사람들 강아지로 살았어요

I’ve spent my whole life as their dog.

— 박쥐 (2009)