遅れてる

生理が遅れてるのでいつから？

How long has your period been late?

— ROMA/ローマ (2018)

時間に遅れてる

I'm running late.

— エリート・スクワッド (2007)

この電車、遅れてるんだ。

This train is running late.

（ナオミ）平気よちょっと遅れてるだけよきっと。

(Naomi) I'm sure it's fine. It's probably just a little late.

— 崖の上のポニョ (2008)

準備が遅れてる

The preparations are taking longer than expected.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

少し遅れてるな

It’s running a little late.

— ８ 1／2 (1963)

ねえ私…生理が遅れてるの

Hey… my period is late.

— ROMA/ローマ (2018)

いつか遅れてるの

Are you running late sometime?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

彼は交通事故のせいで遅れてるんだって。

I heard he’s running late because of a traffic accident.

でもあいにく予定に遅れてるのでじゃパンケーキはどう？

Unfortunately, I’m running late, so how about pancakes?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)