Yap.Town

身体検査

physical examination, body search

身体 body + 検査 inspection, examination, test
noun Rare #34,315
physical examination, body search Usually means a medical physical examination; it can also mean a search of someone's body, depending on context.
JA: 健康診断で医師に身体検査をしてもらいました。
EN: I had a physical examination by a doctor during my health checkup.

私は航空の関税で身体検査を受けた。

I was subjected to a body search at airport customs.

身体検査を受け、報告書を提出する

Undergo a physical examination and submit the report.

— ミスティック・リバー (2003)

もうひとつは彼の身体検査を―しなければコートを脱いで

One more thing: we need to search him. Take off your coat.

— タイタニック (1997)

身体検査をこの汚い手帳がなぜそれほど大事なのかね？

Why is this dirty notebook so important to the physical examination?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私は一年に一度、身体検査を受けている。

I get a physical exam once a year.