を受け

receive; be affected by

→ を

phrase Rare #32,945

receive; be affected by Used after を to mean receive, accept, or be affected by something, depending on the noun before it. Often appears in expressions such as 影響を受ける (be affected by) and 申し出を受ける (accept an offer).

JA: 多くの人が台風の影響を受けた。

EN: Many people were affected by the storm.

罰を受けてるの?

Are you being punished?

— コーラス (2004)

予防接種を受けに行った。

I went to get vaccinated.

身体検査を受け、報告書を提出する

Undergo a physical examination and submit the report.

— ミスティック・リバー (2003)

注文を受け苦労して得たお金をもう殆ど負けてしまったわ

After taking the bet, I’ve already lost almost all the money I worked so hard to earn.

— ラスト、コーション (2007)

その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。

The two teachers were each responsible for the same number of students.