needless to say; until someone says
言うまでもないな
That goes without saying.
— コーラス (2004)
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Needless to say, he keeps his promises.
俺が言うまで出てくるなよ
Don’t come out until I tell you to.
— RRR (2022)
言うまでもありませんが、それは滅多にないことでした。
Needless to say, that was a rare occurrence.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
If you're tired, it goes without saying that you should take a break.
健康が大切なことは言うまでもない。
It goes without saying that health is important.