治って

でもその時顔が治って君は幸せだっただろ？

But back then, you were happy once your face healed, right?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

傷はまだ治っていない。

The wound hasn’t healed yet.

治って軍に戻るのが怖いのか？

Are you afraid of getting better and going back to the military?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

風邪治ってよかったね。

I'm glad your cold has cleared up.

彼女の骨折した足はまだ治っていない。

Her broken leg has not healed yet.