Yap.Town

しか言えない

can only say

→ しか
phrase Rare #27,374
can only say しか is used with a negative verb to mean “only” or “nothing but.”
JA: 彼は「ありがとう」としか言えない。
EN: He can only say “thank you.”

そりゃそうだろとしか言えない。

All I can say is, “Well, obviously.”

今はそれしか言えない

That's all I can say for now.

— ８ 1／2 (1963)

そんなことしか言えないの？

Is that all you can say?

— 甘い生活 (1960)

本人にしか言えないわ

I can only say it to the person themselves.

— セントラル・ステーション (1998)