悲しくなる

後で悲しくなるのかな

I wonder if I'll be sad later.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

時々僕はとても悲しくなる

Sometimes I get really sad.

— Perfect Days (2023)

あなたを見てるだけで悲しくなる

Just looking at you makes me sad.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

時々悲しくなるんだ。

I sometimes get sad.

悲しくなるわ

It makes me sad.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼の死を考えると私は悲しくなる。

Thinking about his death makes me sad.

こんな気持ち悲しくなるような気持ちあるよね

You know that kind of feeling—the kind that makes you sad.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

時折私は悲しくなる。

I sometimes feel sad.

あれで悲しくなるの？

Does that make you sad?