思ってなかった

トムはメアリーがキスしてくるなんて思ってなかった。

Tom never expected Mary to kiss him.

こんなところで会えるだなんて思ってなかった。

I never thought we'd run into each other in a place like this.

僕は道を歩いていた君のような女の子に会えるなんて思ってなかった

I never thought I’d meet a girl like you while walking down the street.

— ラ・ラ・ランド (2016)

僕を誰とも思ってなかった！

You didn’t think I was anybody!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)