enter the house
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
In Japan, it is customary to take off your shoes when entering a house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When I entered the house, I tripped over the mat.
身分を偽った方が良いそれで易の家に入る方法を考えよう
It would be better to disguise our identities. Then let’s think of a way to get into Yi’s house.
— ラスト、コーション (2007)
家に入る権利があるの？
Do you have the right to enter the house?
— フォーリング・ダウン (1993)
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
In Japan, people take off their shoes when entering a house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It is our custom to take off our shoes when entering the house.