姿が

figure

→ 姿

phrase Rare #20,450

figure 姿 refers to someone's or something's visible figure, appearance, or form. が marks it as the subject, and the phrase often appears with verbs such as 見える (to be visible).

JA: 遠くに山の姿が見える。

EN: The outline of the mountain is visible in the distance.

本を読んでも新聞でもあなたの姿が目に浮かぶ

Whether I'm reading a book or a newspaper, I can picture you.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

君の声は聞こえるけど、姿が見えない。

I can hear your voice, but I can’t see you.

濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。

Because of the dense fog, the man walking ahead of him eventually disappeared from view.

姿が見えません

I can't see you.

— タイタニック (1997)

駅に迎えに来るはずの弟の姿が見えなかった。

I couldn't see my younger brother, who was supposed to come pick me up at the station.