口数

オ･デスは口数が多すぎるんです

O'Des talks too much.

— オールド・ボーイ (2003)

彼は口数の少ない人だ。

He is a man of few words.

口数が多いぞと彼は言った。

He said, “You talk too much.”

口数の多い女は嫌いだ

I don't like talkative women.

— マルコムＸ (1992)

口数が多いぞ。

You talk too much.

俺はそんなに口数が多かったか？

Was I really that talkative?

— オールド・ボーイ (2003)

お前最近口数が増えたぞ

You've been talking a lot more lately.

— イノセンス (2004)

彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。

The more excited he got, the quieter he became.