仮出所

ポーリーも仮出所中は何もしてくれない

Paulie won’t do anything for me while he’s out on parole either.

— グッドフェローズ (1990)

あなたの仮出所を認めます

I grant you parole.

— 預言者 (2009)

仮出所するヤツに取引させるんだ

We’ll have the guy getting out on parole make the deal.

— 預言者 (2009)

お前はマルセイユへ行く次の仮出所はマルセイユだ

You’re going to Marseille. Your next parole release is in Marseille.

— 預言者 (2009)