今に

バビータも今に気づくわ

Babita will notice it any moment now too.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

飛行機も今に落ちる

The plane could crash at any moment, too.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

今に分かります

You'll understand soon.

— ストーカー (1979)

今に見てろ

Just you wait.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

今にあんたも俺の魅力が分かるさ

Soon, you'll see my appeal too.

— es［エス］ (2001)

今にバチがあたるぞ。

You’ll get what’s coming to you.

今に今に!

Any minute now!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

今に満月がくる

The full moon will be here any moment now.

— パンズ・ラビリンス (2006)

今に命を落とす

You’re going to get yourself killed.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

今に－白黒つけてやる

I’ll settle this once and for all right now.

— ベルリン・天使の詩 (1987)