divine punishment, karmic retribution
儀式の途中で抜け出すとバチが当たる
If you leave in the middle of the ritual, you’ll be punished.
— きっと、うまくいく (2009)
バチ当たる
You’ll get what’s coming to you.
— Departures (2008)
今にバチがあたるぞ。