もちゃんと

properly too; also properly

→ も

phrase Rare #43,168

properly too; also properly も adds the sense of “also” or “too,” while ちゃんと means “properly” or “as expected.” The space is included here to match the requested term.

JA: あんたの声もちゃんと聞くから。

EN: I’ll listen to your voice properly too.

〝女は妊娠で母親に〟〝男は赤ちゃんを見て父親に〟彼もちゃんと父親になれる

“Women become mothers through pregnancy; men become fathers when they see the baby.” He, too, can truly become a father.

— JUNO／ジュノ (2007)

「あんたの声もちゃんと聞くから」➡

I’ll listen to what you have to say, too.

— 映画聲の形 (2016)

今日もちゃんとセクシーだねぇ

You’re looking as sexy as ever today.

— Pompo the Cinephile (2021)

寝たふりをしてもちゃんと分かるよ

I can tell even when you pretend to be asleep.

— ８ 1／2 (1963)

も ちゃんと

もちゃんと