またしても

メアリーはまたしても寝坊した。

Mary overslept yet again.

…またしてもシズでの事件です

…Another incident at Shizu.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私はまたしても、どうやってここまで来たのか、何も覚えていなかった。

Once again, I couldn't remember how I'd gotten here.

だがあと一歩という所でまたしても邪魔をされた

But once again, I was interrupted just when I was one step away.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)