でけえ

俺はまた鼠のでけえのかと思ったよ

I thought it was another big rat.

— 七人の侍 (1954)

しかしでけえ猫だな

Man, what a huge cat.

— すずめの戸締まり (2022)

でけえ黒人が貴様の背後に回るんだ

A huge Black guy is getting behind you.

— フォーリング・ダウン (1993)

（住民たち）けっこうでけえ地震やったね

(Residents) That was a pretty big earthquake, wasn’t it?

— すずめの戸締まり (2022)