Yap.Town

降参

surrender; admitting defeat, surrender

noun Rare #21,633
surrender; admitting defeat Giving up after recognizing you cannot win or solve something.
JA: 難問に降参した。
EN: I gave up on the difficult problem.

降参します。

I give up.

現状では、私たちは降参するしかない。

For now, we have no choice but to give up.

降参だ何なの？

I give up. What is this?

— ファニーゲーム (1997)

わかった降参だ！

Okay, I give up!

— きっと、うまくいく (2009)

降参してる！

I surrender!

— es［エス］ (2001)

降参！

I give up!

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

降参だ

I give up.

— パディントン２ (2017)

ぜったい降参しない。

I’ll never surrender.

見事なカウンター降参です！

A brilliant counter submission!

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

降参だ！

I give up!

— カンフーハッスル (2004)

noun Rare #36,489
surrender The act of giving up resistance to an enemy; often used with する.
JA: 敵に囲まれ、彼らは降参した。
EN: Surrounded by the enemy, they surrendered.

降参か

Are you giving up?

— TAXi (1998)

降参

I give up.

— レオン (1994)

降参しろ。

Surrender.

降参か？

Are you giving up?

— ファイト・クラブ (1999)