Yap.Town

大した事ない

not a big deal

→ 大した
phrase Rare #39,164
not a big deal Often used to downplay the seriousness or importance of something; can also mean “not much” or “not impressive,” depending on context.
JA: 少し痛いけど、大した事ないよ。
EN: It hurts a little, but it’s not a big deal.

だから大した事ないだろ床を少し壊しただけで盗みはしてないんだ

So it’s not a big deal, is it? I only damaged the floor a little—I didn’t steal anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

大した事ないだろ

It’s probably no big deal.

— ブエノスアイレス (1997)

大丈夫だ大した事ない

It’s okay. It’s no big deal.

— セッション (2014)