Yap.Town

選択の余地はない

there is no choice

→ 選択
phrase Rare #34,229
there is no choice Often used to say that someone has no choice but to accept or do something.
JA: もう選択の余地はない。
EN: There’s no choice left.

でも-今は選択の余地はないわ

But there’s no choice now.

— 落下の解剖学 (2023)

この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。

You don't have a choice in this matter.

選択の余地はないの？

Don't you have any choice?

選択の余地はない、受け入れるしかない。

There’s no choice; we have no option but to accept it.

— 教皇選挙 (2024)