Yap.Town

かかえて

carrying, holding, having

k a̠ k a̠ e̞ t e̞ → 抱える
verb · informal Rare #36,827
carrying, holding Often written 抱えて.
JA: 彼は大きな箱をかかえて歩いている。
EN: He is walking while carrying a large box.
having, carrying Often used for having a problem, debt, or other burden.
JA: 彼女はたくさんの問題をかかえている。
EN: She has a lot of problems.

あの時は村中の人がお腹をかかえて大笑いしてたわ

Back then, everyone in the village was clutching their stomachs and laughing hysterically.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。

Language is a fundamental issue faced by international marriages.

政府は史上最大の赤字をかかえています。

The government is facing the largest deficit in its history.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

When I hurriedly grabbed my things and went home...

彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。

She’s struggling to make ends meet.