long time no see, it's been a while
お母さまほんとにお久しぶりでほんとによくいらっしゃいました
Mother, it really has been such a long time. Thank you so much for coming.
— 東京物語 (1953)
お久しぶりですね
Long time no see.
— レベッカ (1940)
本当にお久しぶりです。
It’s been such a long time.
“皆さんお久しぶり”
It’s been a while, everyone.
— 炎628 (1985)
お久しぶりね
It's been a while.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
お久しぶりです
— One Cut of the Dead (2017)
随分お久しぶりね
— 生きる (1952)
お久しぶりですね！
Long time no see!
大変お久しぶりです。
It’s been a very long time.