Yap.Town

vai a fare

go do

→ andare
phrase Very common #1,449
go do Common with the informal singular imperative vai to tell someone to do something: Vai a fare il caffè. In questions like Che vai a fare...? it means what are you going to do...?. It can also appear in rude expressions such as Vai a fare in culo!
IT: Vai a fare la spesa prima di cena.
EN: Go do the shopping before dinner.

Non m'importa come lo fai, vai a fare pace.

I don't care how you do it—go make peace.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Amore, tu vai a fare la doccia.

Honey, you go take a shower.

— Mystic River (2003)

Vai a fare la doccia!

Go take a shower!

— La vita è bella (1997)

Sei pazzo, che vai a fare in quella favela, poi?

Are you crazy, what are you going to do in that favela, anyway?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai a fare la fotografia.

Go take the photo.

— I diabolici (1955)

Se vuoi fare il Ranger, vai a fare il Ranger.

If you want to be a Ranger, go be a Ranger.

— War Machine (2026)

E tu vai a fare il tuo lavoro.

And you go do your job.

— Queen (2014)

Vai a fare una passeggiata al parco.

Go for a walk in the park.

Juliette alzati, vai a fare il caffè.

Juliette, get up, go make the coffee.

— Tre uomini in fuga (1966)

Vai a fare la doccia, t'ho detto!

Go take a shower, I told you!

— La vita è bella (1997)