smettere di parlare

stop talking

→ smettere
phrase Common #5,454
stop talking Used with di + infinitive to mean to stop an ongoing action. It is a common, literal construction in Italian.
IT: Il bibliotecario ci ha chiesto di smettere di parlare.
EN: The librarian asked us to stop talking.

La bibliotecaria ci ha chiesto di smettere di parlare.

The librarian asked us to stop talking.

Non riesco a smettere di parlare.

I can't stop talking.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il bibliotecario ci chiese di smettere di parlare.

The librarian asked us to stop talking.

Tom ci ha detto di smettere di parlare.

Tom told us to stop talking.

Il bibliotecario ci ha chiesto di smettere di parlare.

The librarian asked us to stop talking.

Allora è meglio smettere di parlare con te.

Then it's better to stop talking to you.

— City of God (2002)

La bibliotecaria ci chiese di smettere di parlare.

The librarian asked us to stop talking.