to waste time
Sami wollte keine Zeit verschwenden.
Sami didn't want to waste any time.
Ich will meine Zeit verschwenden.
I want to waste my time.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Lassen Sie uns jetzt keine Zeit verschwenden!
Let's not waste any time now!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Einmal in meinem Leben sollte ich meine Zeit verschwenden.
At least once in my life, I should waste my time.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Vielleicht treff ich ja eine Frau, mit der ich Zeit verschwenden will.
Maybe I'll meet a woman with whom I want to waste time.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Einmal in meinem Leben sollte ich Zeit verschwenden.
For once in my life, I should waste some time.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)