Yap.Town

wäre er nicht

if he weren't / if he hadn't

→ sein
phrase Rare #25,186
if he weren't / if he hadn't Used in an inverted conditional clause in German. The exact English translation depends on the context and tense.
GE: Wäre er nicht so müde, würde er länger bleiben.
EN: If he weren't so tired, he would stay longer.

Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können.

If he hadn’t been lazy, he could have been rich.

Wäre er nicht im Krieg gefallen, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.

If he hadn't died in the war, he would be over sixty years old now.

Wäre er nicht abgehauen, hätte er kämpfen müssen.

Had he not run away, he would have had to fight.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wenn er dich wirklich liebte, wäre er nicht abgehauen!

If he really loved you, he wouldn't have run away!

— Carandiru (2003)

Wäre er nicht vom Himmel gefallen, würde niemand an Laputa glauben.

If he hadn't fallen from the sky, nobody would believe in Laputa.

— Das Schloss im Himmel (1986)