so gemein

so mean

→ so
phrase Uncommon #15,942
so mean Describes someone as unkind or nasty; “so” can emphasize how mean they are.
GE: Warum bist du heute so gemein zu mir?
EN: Why are you being so mean to me today?

Ich hätte nicht so gemein zu dir sein dürfen.

I shouldn't have been so mean to you.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Es ist so gemein.

It's so unfair.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Marnie, du bist so gemein.

Marnie, you're so mean.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hören Sie auf, zu allen so gemein zu sein!

Stop being so mean to everyone!

Tom hätte nicht so gemein zu sein brauchen.

Tom didn't need to be so mean.

Warum sind diese Mädchen so gemein?

Why are these girls so mean?

Das ist so gemein.

That's so mean.

Du bist so gemein.

You're so mean.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Warum so gemein?

Why so mean?

— Die Teuflischen (1955)

Sie ist so gemein.

She is so mean.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du bist ja so gemein, Marnie.

You're so mean, Marnie.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wie konntest du nur so gemein sein!

How could you be so mean!