Yap.Town

nicht so sicher

not so sure

→ nicht
phrase Uncommon #22,090
not so sure Often used with a form of *sich sicher sein* to express doubt: *Ich bin mir nicht so sicher* means “I’m not so sure.”
GE: Ich bin mir nicht so sicher, ob der Zug pünktlich ist.
EN: I’m not so sure whether the train is on time.

Seien Sie sich da mal nicht so sicher.

Don't be so sure about that.

— Das Experiment (2001)

Ich wäre mir da an deiner Stelle nicht so sicher!

I wouldn’t be so sure if I were you!

Sei dir da nicht so sicher.

Don't be so sure about that.

— Oh Boy (2012)

Da bin ich mir nicht so sicher.

I'm not so sure about that.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Da bin ich nicht so sicher.

I'm not so sure about that.

— Das Boot (1981)

Ich bin mir nicht so sicher, ob das Zombies waren.

I'm not so sure if those were zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

Seien Sie sich da nicht so sicher!

Don’t be so sure about that!

Ich bin mir bei ihm nicht so sicher.

I'm not so sure about him.

Ich wäre mir nicht so sicher.

I wouldn’t be so sure.

Tom ist nicht so sicher.

Tom isn't so sure.

Seid euch da nicht so sicher!

Don't be so sure about that!

Da wäre ich mir nicht so sicher.

I wouldn’t be so sure about that.

— The Teachers' Lounge (2023)

Seien Sie sich nicht so sicher!

Don't be so sure!