nicht herkommen

Sagen Sie Ihrem Vater, er muss nicht herkommen!

Tell your father he doesn't have to come here!

— Traum meines Lebens (1955)

Du solltest doch nicht herkommen.

You shouldn't have come here.

— Die Frau im Nebel (2022)

Konnten Sie nicht herkommen?

Couldn’t you come here?

Ihr sollt nicht herkommen!

You are not to come here!

— Akira (1988)

Du kannst nicht herkommen.

You can't come here.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir hätten nicht herkommen sollen.

We shouldn't have come here.

— Sprich mit ihr (2002)

Darf ich nicht herkommen?

Am I not allowed to come here?

— The Mermaid (2016)

Zunächst einmal hätten Sie nicht herkommen sollen.

First of all, you shouldn't have come here.

Könnten Sie nicht herkommen?

Couldn't you come here?

Ihr hättet nicht herkommen dürfen.

You should not have come here.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)