to notice, to hear, to find out
Und keiner auf dieser Welt würde es mitkriegen.
And nobody in the world would even notice.
— Burning (2018)
Sie werden das mitkriegen.
They'll find out about it.
Das muss nicht jeder mitkriegen!
Not everyone needs to know about this!
— City of God (2002)
Das darf keiner mitkriegen.
No one can find out about this.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Ihr solltet es nicht mitkriegen.
You weren't supposed to notice.
— Volver - Zurückkehren (2006)