Yap.Town

keine Spur

no trace of

→ kein
phrase Uncommon #20,498
no trace of Used to say that something or someone cannot be found or detected. The plural form is keine Spuren.
GE: Von dem verlorenen Schlüssel ist keine Spur zu sehen.
EN: There is no trace of the lost key.

Es gibt keine Spur von ihnen.

There is no trace of them.

— Nürnberg (2025)

Keine Spur von ihm.

No sign of him.

— John Wick (2014)

Am Red Cliff ist keine Spur von der Armee des Südens zu sehen.

There is no sign of the Southern army at Red Cliff.

— Red Cliff (2008)

Keine Spur davon.

Not a trace of it.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Keine Spur von den anderen.

No sign of the others.

— Dune: Part Two (2024)

Die Polizei hat keine Spur gefunden.

The police found no trace.

Keine Spur.

Not a trace.

— Picknick (1955)

Ich hinterlasse keine Spur.

I leave no trace.

— Tiger & Dragon (2000)

Und von der Tochter gibt's immer noch keine Spur?

And there’s still no sign of the daughter?

— The Man from Nowhere (2010)

Keine Spur von Blut.

No trace of blood.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)